CapCut 导出 SRT 后用修字幕校对（海外剪映）
CapCut 国际版导出英文字幕或中英字幕为 SRT 的方法，以及与 xiuzimu 校对、时间轴保留相关的说明。
CapCut 是剪映的海外版，很多创作者用其识别英文或中英混合字幕。导出 SRT 后，同样可以用 修字幕 xiuzimu 做 AI 质检——尤其适合中文轨错字、同音字场景。
英文界面用户也可阅读 English proofreading page。
CapCut 导出 SRT 大致路径
界面因版本与地区略有差异，常见步骤：
- 完成剪辑并生成 Captions / Subtitles；
- 进入字幕编辑页，查找 Export 或 Download 字幕；
- 格式选择 .srt；
- 若需中文校对，确认导出轨为中文而非仅翻译轨。
若找不到导出项，可尝试：先 Export 视频，在字幕面板查看是否有 Export subtitle file。
中文创作者常见用法
| 需求 | 建议 |
|---|---|
| 中文口播错字 | 导出中文 SRT → 修字幕「仅改错别字」 |
| 时间轴已调好 | 务必仅改错别字，见 模式对比 |
| 再回 CapCut / 剪映 | 流程同 导回剪映 |
| 纯英文内容 | 以英文校对能力为准，见 English 页 |
国内剪映用户请直接看 剪映导出 SRT 详细教程。
校对后如何导回
- 在修字幕下载
.corrected.srt； - CapCut 删除旧字幕轨或隐藏；
- 导入新 SRT（Import captions / 导入字幕）；
- 抽查首尾时间码，见 SRT 时间轴格式。
乱码与编码
海外版导出偶发编码问题，处理同 UTF-8 乱码指南。