AI subtitle proofreading for SRT files
AI subtitle proofreading for Jianying / CapCut SRT exports
Built for Chinese talking-head workflows
Export .srt from Jianying (CapCut China) or other editors, upload to xiuzimu.com, and download a corrected file with the same timestamps. Ideal for homophone mistakes common in ASR output.
Key features
- Typos-only mode — timeline-safe;
- Optional timing merge for fragmented ASR lines;
- Traditional Chinese & English conversion;
- AI title & description suggestions.
Pricing snapshot
Free tier: guest 1/day (≤300 cues/file), registered 2/day (≤500 cues/file). Pro ¥29/month or ¥290/year for 15 runs/day. Flagship ¥79/month or ¥790/year for 20 runs/day with batch (coming soon).
FAQ
Will timestamps change?
Typos-only mode keeps timecodes. Timing+merge mode may adjust short cues; we validate before export.
How do I use it with Jianying?
Export .srt from Jianying → upload here → download corrected file → re-import. If breaks are set, choose typos only.
What if Jianying's line breaks are wrong?
Jianying speech-to-text can produce awkward or fragmented breaks. Our typos+timing mode helps with some cases, but won't perfect every line. For the best result, use typos-only mode, re-import into Jianying, then split, merge, or drag cues on the subtitle track to match picture and pacing.
What are the free limits?
Guest 1/day; registered 2/day. Pro ¥29/mo or ¥290/yr: 15/day; Flagship ¥79/mo or ¥790/yr: 20/day with batch. Quotas reset at midnight; sign in to sync across devices.
What should I avoid while proofreading?
Do not close or refresh the tab while proofreading. Keep this page open after the progress bar appears; results appear automatically when done.