如何把校对后的 SRT 导回剪映
修字幕下载 corrected.srt 后，在剪映专业版与手机版替换字幕轨的完整步骤，保留时间轴。
在 修字幕 xiuzimu 完成 AI 校对并下载 corrected.srt 后，需要把文本导回剪映，且尽量不改变你已调好的画面节奏。按下面流程操作即可。
导回前请确认
- 下载的是
.srt或带.corrected后缀的文件，内容仍是标准 SRT； - 若你在修字幕选了「仅改错别字」，时间码应与导出前一致；
- 建议备份原字幕轨（复制工程或保留原 SRT 文件）。
电脑版：剪映专业版导入 SRT
方法一：替换字幕轨（推荐）
- 打开原剪辑工程；
- 删除或隐藏旧字幕轨（避免双层字幕）；
- 菜单 文本 → 导入字幕（或 文件 → 导入 → 字幕）；
- 选择校对后的
.srt/.corrected.srt； - 检查时间轴：随机拖几条，看是否与画面对齐。
方法二：新建字幕轨再对齐
若导入后位置不对，可：
- 新建字幕轨导入新文件；
- 对照旧轨微调（仅改错别字时通常不需要）。
配图提示：导入字幕后时间轴截图，展示时间码未整体偏移。
手机版：剪映 App
- 将 corrected.srt 传到手机（微信文件、iCloud、数据线等）；
- 在剪映中打开工程 → 文本 → 导入字幕（入口因版本而异）；
- 选中文件后预览几条字幕是否错位；
- 导出成片前再全片过一遍重点句。
导入后建议检查
| 检查项 | 说明 |
|---|---|
| 首尾时间 | 第一条、最后一条是否与视频起止匹配 |
| 专名 | 品牌、人名是否按术语表写对 |
| 数字单位 | 「万」「亿」「%」等是否准确 |
| 断句 | 若用了「改字+断句」，重点看转场处是否过长 |
常见报错
导入失败 / 乱码
用 UTF-8 保存 SRT；避免 Windows 记事本默认 GBK。
字幕整体提前或延后
多为帧率或工程设置变化，需整体偏移字幕轨；「仅改错别字」模式不应出现此问题。
双层字幕
记得关闭或删除旧识别字幕轨。