剪映导出 SRT 乱码怎么办？UTF-8 编码修复指南

剪映导出 .srt 后，用记事本打开全是乱码，或上传到 修字幕 提示编码异常——多数是字符编码问题，不是字幕内容坏了。按下面排查，通常几分钟能修好。

常见乱码表现

现象	可能原因
中文变 ??? 或方块	非 UTF-8 保存（如 GBK）
部分标点异常	导出时编码选项未选 UTF-8
上传工具读不出	文件带 BOM 或混用多种编码

弄懂 SRT 文件结构 后可知：时间码是 ASCII，乱码几乎都在文本行，修好编码即可继续 AI 校对。

---

推荐修复步骤（Windows / Mac 通用）

1. 用 VS Code 或 Notepad++ 打开

不要用系统自带「记事本」直接另存（Windows 老版本易默认 GBK）。

1. 用 VS Code 打开 .srt；
2. 右下角点编码 → 选 通过编码重新打开 → 试 GBK 或 UTF-8 看哪样中文正常；
3. 确认显示正确后 → 通过编码保存 → 选 UTF-8（建议 UTF-8 无 BOM）。

2. 剪映侧重新导出

若原文件已无法辨认：

1. 回剪映打开工程；
2. 按 剪映导出 SRT 教程 再导出一遍；
3. 导出对话框若有编码选项，务必选 UTF-8。

3. 上传修字幕验证

1. 打开 xiuzimu.com；
2. 上传修复后的 SRT；
3. 选「仅改错别字」（时间轴不变）；
4. 下载校对文件后，参考 导回剪映 替换字幕轨。

---

预防乱码的习惯

• 导出后先用 VS Code 瞄一眼中文是否正常；
• 团队协作用网盘传 SRT 时不要用会改编码的旧版聊天工具「另存为」；
• 长视频建议电脑版专业版导出，手机端能力因版本而异。

---

仍无法解决？

• 检查是否误把 .txt 改了后缀当 SRT；
• 时间轴若也错乱，需回剪映重导，而非只改编码；
• 口播专名乱码修好后，可用 术语表技巧 提高 AI 校对准确率。

相关教程：剪映如何导出 SRT · SRT 校对

上传 SRT 免费校对 →