访谈节目字幕怎么校对：专名与同音字
对话类、访谈类视频字幕易错在人名、地名、英文夹杂与同音字，附修字幕校对与术语表使用建议。
访谈、播客、圆桌对谈的字幕，比单人口播难校对一倍：多人抢话、插话、英文专名、谐音人名，剪映识别很容易「听起来像」就写错。
访谈字幕四类高频错误
- 嘉宾姓名、公司名 — 同音字替换（如「峰 / 锋」）；
- 英文缩写 — GPT、API、SaaS 大小写混乱；
- 数字与单位 — 「百分之三十」写成「30%」是否统一；
- 口语赘词 — 嗯、啊、那个，是否保留取决于栏目风格。
单人口播可参考 20 个常见同音字；访谈建议在此基础上加术语表。
访谈推荐工作流
1. 录前准备术语表
把嘉宾姓名、节目名、赞助商、核心概念写成「错的=>对的」列表，校对时填入 修字幕 可选字段（旗舰版将支持共享术语库，见 术语表教程）。
2. 导出 SRT，不要边剪边逐条改
剪辑节奏定稿后 导出 SRT，避免在剪映里改了一半又导出，版本混乱。
3. AI 校对 + 人工抽查
- 模式首选「仅改错别字」，保留对话时间轴；
- 用改动明细重点看人名第一次出现的条目；
- 若有大量碎句，见 改字+断句怎么选。
4. 导回剪映统一字体样式
文本改完后 导回剪映，在字幕样式轨统一字号、描边，再导出成片。
和「重新识别语音」比哪个划算？
若只是错字、专名问题，不必重录、也不必整段重新识别。只有时间轴大面积错位时才考虑回剪映重识别，对比见 AI 校对 vs 重新识别。