术语表怎么用？提高品牌名与人名校对准确率
修字幕易错词/术语表填写格式、示例与最佳实践，让 AI 校对统一专名、产品名与禁用谐音写法。
口播里「我们的产品是 XX」，剪映可能听成谐音字。术语表（易错词） 告诉 AI：这些词应该长什么样。填写得当，可显著减少返工。
术语表适合写什么？
| 类型 | 示例 |
|---|---|
| 品牌 / 产品 | 修字幕=>修字幕（防误改） |
| 人名 | 张三=>张三 |
| 易听错词 | 在=>再（仅当固定搭配） |
| 英文写法 | gpt=>GPT |
| 行业黑话 | 公司内专用缩写 |
访谈、课程场景尤其有用，见 访谈字幕校对。
填写格式（修字幕上传页）
在首页「易错词 / 术语表」文本框，每行一条，支持两种写法：
错误写法=>正确写法
正确写法
示例：
xiuzimu=>修字幕
剪映=>剪映
gpt=>GPT
在次=>再次
上传 SRT 后，AI 会优先参考这些规则；仍建议对照改动明细抽查。
使用技巧
- 先跑一遍无术语表，看改动列表里反复错的词，再补充术语表重跑（消耗额度，长视频请谨慎）；
- 不要堆砌整篇文稿，只写易错专名，噪音太多反而干扰；
- 系列课保持同一份术语表，多讲之间专名一致；
- 团队多账号可关注旗舰版共享术语库（即将开放），见 批量校对。
和「仅改错别字」配合
术语表解决写什么；模式选「仅改错别字」解决动不动时间轴。组合见 模式怎么选。